Glossar

Artbecken

Ein Aquarium, in dem nur eine einzige Fischart lebt. Sinnvoll für Arten, die andere Fische fressen, bedrängen oder von ihnen gestört werden, und für die Zucht empfindlicher Arten.

Mehr dazu im Ratgeber Besatz planen

Aufwuchs

Der feine Belag aus Algen, Bakterien und Kleinstlebewesen auf Steinen, Holz und Pflanzen. Viele Harnischwelse, Saugschmerlen und Buntbarsche aus dem Malawisee ernähren sich zu großen Teilen davon.

Barteln

Tastfäden am Maul, mit denen Fische wie Panzerwelse, Schmerlen und Barben im Bodengrund nach Futter suchen. Scharfkantiger Kies kann sie verletzen, deshalb ist für solche Arten feiner Sand besser.

Bodengrund

Sand oder Kies auf dem Beckenboden. Für Arten, die im Boden gründeln – Panzerwelse, Schmerlen, Erdfresser –, ist feiner, runder Sand nötig, weil scharfkantiger Kies die Barteln verletzt.

Mehr dazu im Ratgeber Aquarium einrichten Schritt für Schritt

Brackwasser

Leicht salzhaltiges Wasser, wie es in Flussmündungen und Mangroven vorkommt, wo Süß- und Meerwasser sich mischen. Manche im Handel angebotene Fische stammen von dort.

Brutpflege

Alles, was Eltern für ihre Eier und Jungfische tun: bewachen, Frischwasser zufächeln, verpilzte Eier entfernen, Junge führen. Viele Buntbarsche und Labyrinthfische betreiben Brutpflege, Freilaicher dagegen nicht.

Dämmerungsaktiv

Fische, die vor allem morgens und abends im Halbdunkel unterwegs sind. Sie brauchen schattige Verstecke und werden oft erst nach dem Ausschalten des Lichts richtig munter. Füttern lohnt sich deshalb spät am Tag.

Elternfamilie

Bezeichnet, wer sich um den Nachwuchs kümmert: In der Elternfamilie beide Eltern gemeinsam, in der Mutterfamilie nur das Weibchen, in der Vaterfamilie nur das Männchen.

Farbform und Standortform

Eine Standortform ist eine natürliche Population einer Art, die in einem bestimmten Gebiet lebt und sich oft in der Färbung von anderen unterscheidet – etwa bei Buntbarschen aus verschiedenen Uferabschnitten eines Sees. Farbformen können natürlich entstanden oder gezüchtet sein.

Flossenzupfer

Fische, die anderen Fischen an den Flossen knabbern. Besonders langflossige und ruhige Arten wie Kampffische, Fadenfische oder Skalare leiden darunter. Oft hilft eine größere Gruppe, weil sich die Zupfer dann untereinander beschäftigen.

Mehr dazu im Ratgeber Besatz planen

Freilaicher

Fische, die ihre Eier frei ins Wasser, zwischen Pflanzen oder auf den Boden abgeben und sich danach nicht weiter darum kümmern. Die Eltern fressen den Laich oft selbst, deshalb setzt man sie für die Zucht nach dem Ablaichen heraus. Dazu gehören die meisten Salmler, Barben und Bärblinge.

Frostfutter

Tiefgefrorene Futtertiere wie Mückenlarven, Artemia oder Cyclops aus dem Zoofachhandel. Es ist nahrhafter als Trockenfutter und bringt Abwechslung, sollte aber aufgetaut und kurz abgespült ins Becken.

Mehr dazu im Ratgeber Fische richtig füttern

Futterautomat

Ein Gerät, das zu festen Zeiten Trockenfutter ins Becken gibt, vor allem für die Urlaubszeit. Automaten mit Einzelfächern verkleben seltener als Trommeln; vor der Reise gehört das Gerät ein bis zwei Wochen in den Probelauf.

Mehr dazu im Ratgeber Aquarium im Urlaub

Gesamthärte (GH)

Der Gehalt an Calcium und Magnesium im Wasser, meist in Grad deutscher Härte (°dGH) angegeben. Weiches Wasser liegt unter 8,4 °dH, hartes über 14 °dH.

Mehr dazu im Ratgeber Wasserwerte verstehen: GH, KH und pH

Gesellschaftsbecken

Ein Aquarium mit mehreren verschiedenen Fischarten, die sich in Wasserwerten und Verhalten vertragen. Das Gegenstück ist das Artbecken.

Mehr dazu im Ratgeber Besatz planen

Harem

Ein Männchen mit mehreren Weibchen. So halten sich viele Buntbarsche in der Natur, und so hält man sie auch im Aquarium, damit sich die Aufmerksamkeit des Männchens auf mehrere Weibchen verteilt.

Huminstoffe

Stoffe, die beim Zerfall von Laub und Holz entstehen. Sie färben Wasser bräunlich, senken den pH-Wert leicht und prägen die Schwarzwasserflüsse Südamerikas. Im Aquarium bringen Laub, Erlenzapfen oder Torf sie ins Wasser.

Höhlenbrüter

Fische, die ihre Eier versteckt in einer Höhle ablegen – unter Steinen, in Spalten, Kokosnussschalen oder, bei Schneckenbuntbarschen, in leeren Schneckenhäusern. Im Aquarium brauchen sie passende Verstecke.

Kaltwasserfisch

Fische, die kühles Wasser ohne Heizung brauchen oder vertragen, zum Beispiel Goldfisch und Kardinalfisch. Tropische Arten dagegen brauchen dauerhaft warmes Wasser; beide Gruppen passen selten in ein Becken.

Karbonathärte (KH)

Der Gehalt an Hydrogencarbonat im Wasser. Sie wirkt als Puffer und verhindert, dass der pH-Wert plötzlich abstürzt.

Mehr dazu im Ratgeber Wasserwerte verstehen: GH, KH und pH

Labyrinthfisch

Fische mit einem zusätzlichen Atmungsorgan, dem Labyrinth, mit dem sie Luft von der Wasseroberfläche atmen können. Dazu gehören Kampffische, Fadenfische und Guramis. Das Becken sollte abgedeckt sein, damit die Luft darüber warm und feucht bleibt.

Lauerjäger

Raubfische, die still auf Beute warten und dann blitzschnell zuschnappen. Auch friedlich wirkende Lauerjäger fressen jeden Fisch, der ins Maul passt.

Lebendfutter

Lebende Futtertiere wie Artemia, Wasserflöhe oder weiße Mückenlarven. Es regt viele Fische zum Jagen und zum Ablaichen an. Aus heimischen Gewässern gefangenes Futter kann Krankheiten einschleppen.

Mehr dazu im Ratgeber Fische richtig füttern

Lebendgebärend

Fische, deren Junge fertig entwickelt zur Welt kommen statt aus Eiern zu schlüpfen, etwa Guppy, Platy, Molly und Schwertträger. Die Männchen haben dafür eine umgebildete Afterflosse, das Gonopodium. Die Jungen werden oft von den Eltern gefressen, dichte Pflanzen helfen ihnen beim Überleben.

Maulbrüter

Fische, die ihre Eier und oft auch die Jungfische im Maul tragen, bis diese selbstständig sind. Viele Buntbarsche aus dem Malawi- und Tanganjikasee sind Maulbrüter; das Weibchen frisst in dieser Zeit meist nichts.

Mbuna

Sammelbegriff für die felsbewohnenden Buntbarsche des Malawisees. Sie ernähren sich vor allem von Aufwuchs, sind lebhaft und oft ruppig und passen nicht zu den ruhigeren Sand- und Freiwasserbuntbarschen desselben Sees.

Mulm

Der bräunliche Bodensatz aus Kot, Futterresten und zersetzten Pflanzenteilen. Etwas Mulm ist normal und ernährt Kleinstlebewesen; viel davon liefert Nährstoffe für Algen und wird beim Wasserwechsel mit dem Schlauch abgesaugt.

Nachzucht

Ein Fisch, der in Menschenhand gezüchtet wurde, im Handel oft mit NZ oder DNZ (deutsche Nachzucht) abgekürzt. Nachzuchten sind meist an Aquarienbedingungen und Leitungswasser gewöhnt und anpassungsfähiger als Wildfänge.

Nitrat

Das Endprodukt des Stickstoffkreislaufs. Es ist für Fische weit weniger gefährlich als Nitrit, sammelt sich aber mit der Zeit an und düngt Algen. Gesenkt wird es vor allem durch regelmäßige Wasserwechsel.

Mehr dazu im Ratgeber Aquarium einfahren

Nitrit

Ein Zwischenprodukt beim Abbau von Ausscheidungen, das schon in kleinen Mengen giftig für Fische ist. In einem gesunden, eingefahrenen Becken ist es nicht nachweisbar.

Mehr dazu im Ratgeber Aquarium einfahren

Offenbrüter

Fische, die ihre Eier offen auf eine glatte Fläche kleben, etwa auf einen Stein, eine Wurzel oder ein Blatt, und das Gelege dann bewachen. Beispiele sind Skalar und Schmetterlingsbuntbarsch.

pH-Wert

Gibt an, ob Wasser sauer (unter 7), neutral (7) oder basisch (über 7) ist. Die Skala ist logarithmisch: Ein Schritt bedeutet eine zehnfache Veränderung.

Mehr dazu im Ratgeber Wasserwerte verstehen: GH, KH und pH

Quarantänebecken

Ein schlicht eingerichtetes Zusatzbecken, in dem neue oder kranke Fische einige Wochen getrennt leben. So schleppst du keine Krankheiten ins Hauptbecken ein und kannst behandeln, ohne Pflanzen, Garnelen und Schnecken zu belasten.

Mehr dazu im Ratgeber Fischkrankheiten: erkennen und richtig handeln

Revier

Ein Bereich, den ein Fisch gegen Artgenossen und andere Fische verteidigt, oft um eine Höhle oder einen Laichplatz. Revierbildende Arten brauchen genug Platz und Verstecke, damit schwächere Tiere ausweichen können.

Mehr dazu im Ratgeber Besatz planen

Saisonfisch

Killifische aus Tümpeln, die jedes Jahr austrocknen. Die Fische leben nur eine Regenzeit lang, ihre Eier überdauern die Trockenzeit im Boden. Im Aquarium lagert man die Eier dafür in feuchtem Torf.

Saugmaul

Ein zu einer Saugscheibe umgebildetes Maul, mit dem sich Harnischwelse und manche Barben an Steinen und Scheiben festhalten und dabei Aufwuchs abraspeln.

Schaumnest

Ein Nest aus Luftblasen und Speichel an der Wasseroberfläche, in das viele Labyrinthfische ihre Eier legen. Meist baut und bewacht das Männchen das Nest.

Schneckenplage

Massenhafte Vermehrung kleiner Schnecken, die meist mit Pflanzen ins Becken gelangt sind. Ursache ist fast immer zu reichliches Futter; sparsamer füttern und absammeln hilft besser als Chemie, die auch Garnelen trifft.

Mehr dazu im Ratgeber Schnecken im Aquarium: Nützlich, lästig oder verboten?

Schwarm

Eine Gruppe gleichartiger Fische, die sich gemeinsam bewegen und dadurch vor Fressfeinden schützen. Schwarmfische fühlen sich erst in größerer Zahl sicher, meist ab acht bis zehn Tieren; in kleiner Zahl sind sie scheu und blass.

Mehr dazu im Ratgeber Besatz planen

Schwarzwasser, Weißwasser und Klarwasser

Die drei Gewässertypen des Amazonasgebiets. Schwarzwasser ist durch Huminstoffe teeartig braun, sehr weich und sauer; Weißwasser ist lehmig trüb und nährstoffreich; Klarwasser ist durchsichtig und liegt in seinen Werten dazwischen. Viele Salmler stammen aus Schwarz- oder Klarwasser.

Schwimmpflanzen

Pflanzen, die an der Wasseroberfläche treiben, etwa Froschbiss oder Muschelblume. Sie nehmen viele Nährstoffe auf, dämpfen das Licht und geben scheuen Fischen und Jungtieren Deckung.

Mehr dazu im Ratgeber Algen im Aquarium

Stickstoffkreislauf

Der Abbauweg im Filter: Bakterien wandeln das giftige Ammonium aus Kot und Futterresten zuerst in Nitrit und dieses weiter in das weit harmlosere Nitrat um. Bis beide Bakteriengruppen ausreichend vorhanden sind, vergehen Wochen.

Mehr dazu im Ratgeber Aquarium einfahren

Strömung

Die Wasserbewegung im Becken, erzeugt von Filter oder Pumpe. Arten aus schnell fließenden Bächen – viele Harnischwelse und Schmerlen – brauchen kräftige Strömung, Fische aus stehenden Gewässern dagegen ruhige Zonen.

Substratlaicher

Fische, die ihre Eier an eine Unterlage heften statt sie frei ins Wasser abzugeben oder im Maul zu tragen. Je nach Ort unterscheidet man Offenbrüter und Höhlenbrüter.

Teststreifen

Papierstreifen mit Farbfeldern, die mehrere Wasserwerte auf einmal anzeigen. Der Hersteller bezeichnet sie ausdrücklich als Schnelltest zur Orientierung: praktisch für den schnellen Blick, für genaue Zahlen nimmt man Tropftests.

Mehr dazu im Ratgeber Wassertests: Teststreifen, Tropftest oder Koffer?

Torf

Zersetztes Pflanzenmaterial aus Mooren. Im Aquarium gibt er Huminstoffe ab, färbt das Wasser leicht bräunlich und senkt den pH-Wert. Bei Saisonfischen dient feuchter Torf zur Lagerung der Eier. Aus Rücksicht auf die Moore lieber sparsam verwenden oder durch Laub und Erlenzapfen ersetzen.

Trockenfutter

Flocken, Granulat oder Tabletten – in den meisten Becken die Grundlage der Ernährung. Angebrochene Dosen verlieren mit der Zeit an Vitaminen, deshalb lieber kleine Packungen kaufen und trocken lagern.

Mehr dazu im Ratgeber Fische richtig füttern

Tropftest

Wassertest, bei dem du abgezählte Tropfen eines Reagenz in eine Probe gibst und die Farbe mit einer Karte vergleichst. Genauer als Teststreifen; die Reagenzien halten nach dem Öffnen aber nur etwa neun bis zwölf Monate.

Mehr dazu im Ratgeber Wassertests: Teststreifen, Tropftest oder Koffer?

Utaka

Sammelbegriff für Buntbarsche des Malawisees, die im freien Wasser über dem Fels leben und sich von Plankton ernähren. Sie sind ruhiger als die Mbuna.

Wassertest

Messung einzelner Werte wie Nitrit, pH oder Härte mit Teststreifen oder Tropftests aus dem Zoofachhandel. Wichtig sind vor allem Nitrit beim Einfahren und Härte und pH-Wert vor der Artenwahl.

Mehr dazu im Ratgeber Wassertests: Teststreifen, Tropftest oder Koffer?

Wasserwechsel

Das regelmäßige Austauschen eines Teils des Beckenwassers gegen frisches Leitungswasser, meist wöchentlich etwa ein Viertel bis ein Drittel. Er senkt Nitrat und andere Stoffe, die sich ansammeln, und ist die wichtigste Pflegearbeit überhaupt.

Mehr dazu im Ratgeber Wasserwerte verstehen: GH, KH und pH

Wildfang

Ein in der Natur gefangener Fisch, im Handel oft mit WF abgekürzt. Wildfänge brauchen meist Wasserwerte nahe ihrem Heimatgewässer und sind empfindlicher als Nachzuchten.

Zuchtform

Eine vom Menschen gezielt gezüchtete Variante einer Art, etwa mit verlängerten Flossen, anderer Farbe oder Körperform. Viele Zuchtformen sind empfindlicher als die Wildform; gefärbte oder operativ veränderte Fische sind dagegen keine Zuchtformen und werden hier nicht empfohlen.